通訳ガイドお休みのお知らせ

ご訪問ありがとうございます。iTWS Japan の吉田葉子です。

英語サイトの方では、既にお知らせしましたが、ゴールデンウイークの頃、背中を痛めました。圧迫骨折でした。回復するまで数か月かかるとのことです。

怪我をして1か月ほどたちますが、現在も療養中です。ガイドはお休みしております。経緯は英語サイトのブログにアップしてありますので、よかったらご覧ください。

⇒こちらです。

普段の何気ない動作や姿勢にも、身体の全ての場所が上手く働いてくれているのだなと、怪我をしてみて思います。例えば、立ったり座ったりする時、寝たり起きたりする時、歯磨きする時や靴を履く時等々、あらゆる場面であらゆる部分が必要な動きをしているおかげで自由に体を動かすことが出来るのですね。有難いことですね。

今は回復に向けて治療に注力します。そして、もっと自分の身体の声に耳を傾けようと思います。

本日もお読みいただきありがとうございました。素敵な一週間をお過ごしください。

Yoko Yoshida, a member of iTWS japan LLP